a new play by Ellis van Maarseveen - Japanese translation by Junro Shibata